ROMÂNIA BREAKING NEWS

Home Posts Tagged "romanii din regiunea Odesa"

romanii din regiunea Odesa

,

Senatorul Viorel Badea, vicepreședintele Comisiei românilor de pretutindeni din Senatul României, a efectuat în perioada 14-16 ianuarie 2016, o vizită de lucru în regiunea Odesa, Ucraina undea avut o întrevedere cu prim-viceguvernatorul regiunii Odesa, domnul Volodimir Jmak, informează Jurnal Românesc ciat de romaniabreakingnews.ro

În cadrul întrevederii s-a discutat proiecte economice și educaționale comune la nivel transfrontalier, situația celor peste 200.000 de membri ai comunității românești din regiune, precum și protejarea și promovarea limbii române în regiunea Odesa, unde mai este încă folosită „limba moldovenească”- cea inventată de Stalin ca limbă a unei „minorități moldovene” alta decât cea română.

Prim-viceguvernatorul regiunii Odesa, Volodimir Jmak, a apreciat în fața delegației românești că România este cel mai drag vecin al Ucrainei și o punte a acestei țări către Europa.

„Contăm pe România ca avocat al Ucrainei în Uniunea Europeană, pentru că dorințele noastre coincid pe deplin. România este cel mai scurt drum al nostru spre Europa” – a mai declarant oficialul ucrainean.

Senatorul Viorel Badea a abordat în discuția cu oficialul ucrainean situația limbii române în regiunea Odesa și a reiterat necesitatea protejării și promovării acesteia ca limbă a etnicilor români-moldoveni. Totodată, senatorul român i-a lansat domnului Volodimir Jmak invitația de a vizita România, pentru a se întâlni cu oficiali de la București, în vederea consolidării relațiilor româno-ucrainene.

Senatorul român susține că a apărat drepturile românilor din sudul Basarabiei în fața prim-viceguvernatorului care a fost puțin impresionat de subiect, informează Puterea de Constanța cită de romaniabreakingnews.ro

Principalele teme de discuție au făcut referire la proiecte economice și educaționale comune la nivel transfrontalier, situația celor peste 200 000 de membri ai comunității românești din regiune, precum și protejarea si promovarea limbii române în regiunea Odessa

Ce au discutat, partea română cu cea ucraineană?

Noi trebuie să fim cât mai prezenți în zona aceasta, să profităm de oportunitatea care s-a deschis în relația noastră cu Ucraina (…) – Senator Viorel Badea

„Eu i-am adresat domnului prim-viceguvernator o invitație în România. Ceea ce mă interesează pe mine și am spus într-un mod foarte ferm, este ca în cadrul comunității românești din această zonă să se facă mult mai mult pentru studiul limbii române, să se facă o diferențiere foarte clară în privința „limbii moldovene”, care, din punctul nostru de vedere, e un fals sovietic și chiar așa i-am spus la întâlnire și că cel care a inventat „limba moldovenească” este Iosif Visarionovici Stalin și noi nu putem fi de acord cu menținerea acestei dihotomii false! I-am spus că este un foarte mare interes în România pentru colaborarea transfrontalieră în regiunea Odessa. Eu o să-l pun în contact (pe Volodimir Jmak – n.r.) cu parlamentarii din județele de frontieră, Tulcea, Galați, Constanța, în așa fel încât să poată să demareze un parteneriat la nivel economic și de infrastructură. În momentul acesta, e complicat să fie legată regiunea Odessa de România, pentru că trebuie să existe o șosea cam de 300 km, care în momentul acesta este impracticabilă. (…) Noi trebuie să fim cât mai prezenți în zona aceasta, să profităm de oportunitatea care s-a deschis în relația noastră cu Ucraina. Știm bine că comunitățile de români din sudul Basarabiei nu au fost vizitate de mulți oficiali și am încercat să dau un semnal de redeschidere acestei zone. (…) Nu, nu nu, nu mi-a dat prim-viceguvernatorul nici o garanție, nici nu așteptam de la prima întâlnire. Ceea ce mă interesează pe mine este să deschidem o fereastră de oportunitate în comunicarea cu ei!” –  a mai spus senatorul Viorel Badea (susa: Puterea de Constanța)

În după-amiaza zilei de vineri, senatorul Viorel Badea a participat la depunerea de flori la bustul lui Mihai Eminescu, iar mai apoi la manifestările organizate de Consulatul General al României la Odesa dedicate Zilei Culturii Naționale și împlinirii a 166 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu. În cadrul programului organizat la Palatul Voronțov, au fost premiați elevii români din regiune care au participat la cea de-a doua ediție a concursului de eseuri „Identitate românească în spațiul european”, concurs organizat de Asociația Convergențe Europene, Centrul Român pentru Inițiativă Socială și Asociația Eurocentrica.

Citește și: 

Moment Istoric! Ziua Națională a Culturii Românești săbătorită la Odesa și Cernăuți. Presa din Ucraina, interes deosebit pentru simbolurile culturii române

Comunicat RBN Press privind știrea „Românii din Ucraina își cer dreptul la limba maternă”
,

Comunicat RBN Press privind știrea „Românii din Ucraina își cer dreptul la limba maternă”

Publicat de Dorian Theodor – romaniabreakingnews.ro

,

„Românii din Ucraina își cer dreptul la limba maternă”

Începând cu data de 6 ianuarie 2016, pe mai multe site-uri ale unor publicații și bloguri, a apărut o știre care ne menționa ca destinatar al unui „memoriu” (redacția RBN Press) semnat de asociații ucrainene pentru limba română din regiunea Odessa din care cităm…

Într-un memoriu semnat de asociații ucrainene pentru limba română din regiunea Odessa, adresat redacției RBN Press, se „solicită Ucrainei ca limba română să revină atât în toate cele 18 școli în care s-a studiat în regiunea Odessa dinainte de independența Ucrainei cât și ridicarea la rang de catedră de limbă română a actualei derizorii specializări din cadrul Universității Umaniste de Stat din Ismail și acordarea de pe acum, pentru viitorul an universitar, de cel puțin 25 locuri fără taxă la limba română.”

Referitor la cele publicate de site-urile respective suntem nevoiți să facem următoarele precizări pentru a clarifica confuzia generată de o astfel de stire apărută cu data de 6 ianuarie 2016:

1) România Breaking News – RBN Press este un portal de știri și informații apărut în anul 2012, dedicat printre altele și problematicii  românilor de pretutindeni, în mod special a celor din jurul României. Din prima zi de existență și până azi, redacția RBN Press nu a primit nicodată memorii adresate de la asociațiile citate mai sus. Întrucât  problemele comunității românești monitorizate, semnalate și publicate constant de  România Breaking News – RBN Press în secțiunea români din jurul României, își au rezolvarea doar prin implicarea instituțiilor Statului Român și cel Ucrainean (destinatarele de drept), RBN Press poate doar mediatiza și informa despre acest subiect.

2) Memoriu la care se face referire a fost parte dintr-o  știre publicată de redacția RBN Press în urmă cu un an și nouă luni (28 martie 2014) cu titlul „ROMÂNII DIN SUDUL BASARABIEI – CER SPRIJIN ROMÂNIEI, R.MOLDOVA și UE” și este adresat de asociații ucrainene pentru limba română din regiunea Odessa, către diplomația din România, Republica Moldova și cea a Uniunii Europene – conform sursei indicate în articol cu link activ.  Deci nu redacției RBN Press cum eronat a fost prezentat. (Link catre articolul din romaniabreakingnews.ro: https://romaniabreakingnews.ro/romanii-din-sudul-basarabiei-cer-sprijin-romaniei-si-r-moldova/)

3) Întrucât stirea a apărut acum un an și nouă luni și nu în 2016, publicarea acestui material ca știre în luna ianuarie 2016, fără a enunța în mod corect că este vorba de un material publicat la 28 martie 2014, poate crea confuzie și face mari deservicii atât eforturilor comunităților românești din Sudul Basarabiei, respectiv regiunea Odesa, care luptă pentru dreptul limbii și identității românești,  cât și instituțiilor din statele implicate. Cu toate acestea, menționăm că problemele ridicate în textul memoriului  din martie 2014, sunt vechi dar din păcate încă actuale.

În ordine cronologică, eroarea a început prin publicarea mai întâi de către portalul Știri Actuale – preluând textul intergal de pe romaniabreakingnews.ro (https://romaniabreakingnews.ro/romanii-din-sudul-basarabiei-cer-sprijin-romaniei-si-r-moldova/) și cu introducerea care ne menționa ca destinatar al memoriului, apoi preluat succesiv de Timpul.md http://www.timpul.md/articol/romanii-din-ucraina-isi-cer-dreptul-la-limba-materna-85739.html, apoi de blogul „liderului informal al Clubului militar de Reflexie Euroatlantică” Col. (r.) Ion Petrescu, care a publicat-o cu titlul ÎN ATENȚIA  AMBASADEI UCRAINEI, și continuând mai departe cu rumaniamilitary.ro http://www.rumaniamilitary.ro/romanii-din-ucraina-isi-cer-dreptul-la-limba-materna, Ziare Live  și publicatia online – Lumea Româneasca http://www.lumearomaneasca.net/

În spiritul deontologiei și corectitudinii față de cititori, rugăm  publicațiile care au distribuit, citat și mediatizat acel text să publice dezmințirea cu precizările de rigoare semnalate de prezentul comunicat de presă.

11 ianuarie 2016

cropped-cropped-RBN-icon-114.pngRedacția România Breaking News – RBN Press
romaniabreakingnews.ro / rbnpress.info
office@romaniabreakingnews.ro

Actualizare 20.01.2016

Articolul de pe Timpul.md a fost cel care a dat tonul împrăștierii acestei știri false (fiind o publicație de maximă importanță pe spațiul dintre Prut și Nistru, susținută de Guvernul României prin MAE-DPRRP) …și ne întrebăm oare de ce nu a răspuns comunicatului trimis de către redacția noastră nici până în prezent. Ne întrebăm de asemenea dacă nu cumva există vreo legătură „încă neînțeleasă”, între distribuirea acestui material cu date vechi și false, generatoare de confuzie, cu aproximativ zece zile înainte de întâlnirea de la Odesa dintre oficiali români și ucraineni, întâlnire  care a avut o maximă importanță pentru partea română din perspectiva punerii problemei dihotomiei limbă română -„limbă moldovenească”.

Pentru mai mult date citiți:

Dreptul Limbii Române vs „limba moldovenească” pe agenda discuțiilor dintre senatorul Viorel Badea și prim-viceguvernatorul regiunii Odesa

,

Bună dimineața Ucraina. Probabil o parte din tine încă mai doarme dulcele somn sovietic. Cu siguranță o parte din tine s-a trezit din acest somn și a dat față în față cu un coșmar undeva mai la Est. Știm asta.

Probabil acea parte realizează acum binecuvântarea unui prieten numit Statul Român, Națiunea Română care, azi, deși încă mai suspină pe tăcute pe la colțuri și încă își mai linge rănile după odiosul pact Ribbentrop-Molotov (unii români din acea perioadă încă mai trăiesc), răni de altfel neînchise și încă sângerânde. Națiunea Română a ales cu demnitate să treacă peste toate acestea și să întindă o mână. Ales să SUSȚINĂ Statalitatea Ucrainei, să o SUSȚINĂ în parcursul european, să o SUSȚINĂ în conflictul militar cu Rusia, având grijă de soldații răniți pe front în spitalele românești și mai mult decât atât, să asigure și să contribuie la securitatea cibernetică a Statului Ucraina. România fiind națiune-lider a Fondului de Sprijin pentru apărarea cibernetică a Ucrainei (ba unii mai spun că România ajută inclusiv cu sprijin militar Ucraina, furnizând armament românesc – Vezi Ajutor militar pentru Ucraina. Armament românesc , Sistem „LAROM”). Iată niște semne de prietenie, zic eu. 

Între timp, Rusia apasă pedala bine știută și utilizată mereu în toate timpurile – „Divide et impera” și a mai punctat o dată, probabil prin oamenii ei fideli, care încă mai răspund la comenzi în Ucraina și R. Moldova, chiar de curând, vezi interdicția aplicătă cetățenilor români – Mircea Druc (Exclusiv! Mircea Druc, cetățean al Românei, stat prieten și aliat al Ucrainei, interdicție de a intra în Ucraina!) și George Simion (George Simion, liderul platformei Acțiunea 2012, reținut în prealabil de SIS, a fost expulzat din Republica Moldova). Cât timp Rusia apasă pe butoane și profită de „dulcele somn sovietic” al unor părți ale Ucrainei, în speța numită „limba moldovenească”, românii din Sudul Basarabiei, prin Asociația „Basarabia” a românilor din regiunea Odesa, prin președinte Anatol Popescu, nu se dau bătuți și luptă în continuare pentru dreptul LIMBII ROMÂNE!  Românii din Sudul Basarabiei speră să „trezească” o dată Ucraina la realitate și să facă pași concreți spre stabilirea dreptului LIMBII ROMÂNE, nu doar declarativ cum o fac oficialii ucraineni ci și faptic, cum este firesc. În acest sens vă invit dragi români și dragă Ucraina, să citiți și să distribuiți mai departe scrisoarea românilor din regiunea Odesa, adresată oficialilor ucraineni, dar și oficialilor din România și R. Moldova.

Bună dimineața Ucraina! Trezește-te! Nu uita că  promotorii „limbii moldovenești” sunt tot aceiași care, de curând, proclamau în ograda ta „Rada Basarabiei”, iar în mai 2014 au luat cu asalt Casa Sindicatelor din Odesa, acțiune soldată cu un adevărat măcel. Tot din aceiași sursă de susținere a limbii moldovenești se susține și războiul din Est.

Dorian Theodor / romaniabreakingnews.ro

Actualizare!

După trimiterea și publicarea scrisorii pe pagina oficiala Asociație, domnul  Alexandru Teodoreanu a anunțat următoarele: LA DATA DE 18 MAI 2015, ORELE 14.00, Fundația Civică Raională „Gheorghe Asachi” Herța, reg. Cernăuți, Ucraina, ȘI-A DAT ACORDUL (prin semnătura și ștampila președintelui acesteia, Eugenia Cimborovici Teodoreanu, aplicate, LA CENTRUL CULTURAL ROMÂN „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuți, ÎN TABELUL CU SEMNĂTURILE CONDUCĂTORILOR ASOCIAȚIILOR ROMÂNEȘTI, pregătit de dl. Vasile Tărâțeanu, de față fiind și Vitalie Zâgrea și Marin Gherman) pentru susținerea demersurilor dumneavoastră, către autoritățile ucrainene (și nu numai) în vederea unificării programelor de predare în limba română (la toate disciplinele din învățământul preuniversitar) în toate școlile și grădinițele românești („moldovenești”), din din Ucraina. Cu această ocazie sperăm să se soluționeze problema predării în limba română și la cursurile postliceale (facultăți, secții, institute pedagogice românești) românești din Ucraina, cel puțin după modelul instituțiilor similare ale maghiarilor din Transcarpatia (dacă se poate pentru 100.000 de unguri, de ce nu s-ar putea și pentru 500.000 de români („moldoveni”?). Închei cu speranța că acest TABEL cu semnături va ajunge cât mai repede la dumneavoastră. Doamne ajută!  – a anuțat domnul Alexandru Teodoreanu pe pagina de facebook.

Vă prezentăm mai jos scrisoarea adresată oficialilor din Ucraina, România și Moldova

Către:

MINISTERUL ÎNVĂȚĂMÂNTULUI ȘI AL ȘTIINȚEI DIN UCRAINA,
în atenția Domnului Ministru SERGHII KVIT

MINISTERUL EDUCAȚIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI ȘI SPORTULUI DIN ROMÂNIA,
în atenția Domnului Ministru SORIN MIHAI CÂMPEANU

MINISTERUL EDUCAȚIEI DIN REPUBLICA MOLDOVA
în atenția Doamnei Ministru MAIA SANDU

 

Stimată Doamnă Ministru, Domnilor Miniștri,

Prin prezenta scrisoare Asociația „Basarabia” a Românilor din regiunea Odesa se adresează Excelențelor Voastre, solicitându-vă expunerea poziției oficiale a ministerelor pe care le conduceți în ce privește situația învățământului în limba română din Ucraina, divizat în continuare conform practicilor regimului comunist din URSS în învățământ în limba română pentru școlile din comunitățile cu populație majoritară românească în regiunile Cernăuți și Transcarpatia, și în învățământ într-o limbă „moldovenească” pentru școlile din Sudul Basarabiei, regiunea Odesa.

Acest demers succede Memoriului Asociației „Basarabia” din 31 Martie 2015, privind unificarea celor două programe de învățământ existente, pentru instituțiile școlare cu predare în limba română și „moldovenească” din Ucraina, într-o singură programă de învățământ, prin trecerea tuturor acestor instituții școlare la învățământul conform programei pentru instituțiile școlare cu predare în limba română, pe care îl anexăm prezentei scrisori.

Cu părere de rău, la solicitarea noastră ne-a fost adusă la cunoștință doar poziția șefului Departamentului Învățământ Mediu și Preșcolar al Ministerului Învățământului și Științei din Ucraina dl. Iuryi Kononenko (anexat), prin care demnitarul ucrainean nu acordă importanță cuvenită subiectului expus și argumentat în memoriul din 31.03.2015, eschivând, în cele mai bune tradiții ale regimului totalitar comunist condamnat recent de statul ucrainean prin pachetul de legi anticomuniste, de la răspunsuri și soluții concrete la solicitarea noastră.

Conform unui comunicat de pe pagina oficială a Ministerului Educației din România (la această adresă ), reiese că în cadrul întâlnirii bilaterale româno-ucrainene de la cea de-a IX-a Conferință Ministerială a Procesului Bologna și a IV-a ediție a Bologna Policy Forum de la Erevan din 14 Mai 2015 domnul Serhii Kvit, Ministru al Învățământului și Științei din Ucraina, „a afirmat că nu există diferențe între limbile română și moldovenească”.
Asociația „Basarabia” salută o asemenea abordare verbală la nivel interministerial și interstatal oficial, de recunoaștere de către înaltul demnitar ucrainean a adevărului că așa zisa limbă „moldovenească” este, în fapt identică limbii române.

Totodată, prin intermediul acestor rânduri solicităm în mod repetat Domnului Ministru Serhii Kvit să inițieze procedura de unificare a celor două programe de învățământ existente, pentru instituțiile școlare cu predare în limba română și „moldovenească” din Ucraina, într-o singură programă de învățământ, prin trecerea tuturor acestor instituții școlare la învățământul conform programei pentru instituțiile școlare cu predare în limba română, astfel încât în cel mai scurt timp – pe perioada vacanței de vară, până la începutul noului an școlar 2015-2016, și în școlile din Sudul Basarabiei să se studieze după aceeași programă școlară în care studiază, spre exemplu și conaționalii elevilor sud-basarabeni din școlile raionului Noua Sulița, regiunea Cernăuți – în limba română.

Rămânem ferm convinși că o abordare duplicitară în domeniul denumirii limbii române din Ucraina nu corespunde tendințelor actuale de decomunizare și desovietizare a statului ucrainean și a societății civile ucrainene, exprimate printr-o serie de adoptări legislative recente ale Parlamentului Ucrainei, legi semnate și puse în aplicare de președintele Petro Poroșenko – vorbitor de limbă română, nu de una “moldovenească”. În condițiile unei politici declarative democratice și pro-europene abordate la nivel central este inadmisibilă sustragerea tezelor convenabile unei politici asimiliaționiste privind minoritatea națională română și/sau “moldovenească” din Ucraina, din contextual general al politicii de condamnare a regimurilor totalitare.

Prin urmare, cerem sprijinul univoc al celor trei ministere ale educației din Ucraina, România și Republica Moldova, în vederea salvgardării învățământului în limba română din Ucraina, în regiunile adiacente hotarului comun dintre cele trei state vecine și prietene – regiuni în care tradițional locuiește o comunitate de peste 400.000 de cetățeni ucraineni de origine etnică română.

Limba “moldovenească” este o reminiscență a politicii de deznaționalizare a românității de fostul regim sovietic-comunist, reminiscență fructuos folosită de către neprietenii statelor noastre de cetățenie sau de rudenie și în perioada de independență a Ucrainei și Republicii Moldova.

În perspectiva bunei vecinătăți trilaterale statul ucrainean trebuie să renunțe la propagarea mitului sovietic al “moldovenismului” în relațiile cu România și Republica Moldova, și să respecte limba oficială a acestor două state – una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene – inclusiv prin implementarea unicei programe de învățământ în limba română pentru minoritatea națională română și/sau moldovenească din Ucraina.

Cu aleasă considerație,

Anatol POPESCU

Președinte al Asociației Național-Culturale
a Românilor din regiunea Odesa „BASARABIA”

20 Mai 2015, Ismail

МІНІСТЕРСТВУ ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ,
Пану Міністру СЕРГІЮ КВІТУ

МІНІСТЕРСТВУ ВИХОВАННЯ, ДОСЛІДЖЕНЬ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ РУМУНІЇ,
Пану Міністру СОРІНУ МИХАЮ КИМПЯНУ

МІНІСТЕРСТВУ ВИХОВАННЯ РЕСПУБЛІКИ МОЛДОВА
Пані Міністру МАЙЇ САНДУ

Шановна Пані Міністр, Панове Міністри,

Цим листом Одеська Обласна Національно-Культурна Румунська Асоціація «Бессарабія» звертається до Вас, та просить надати офіційну позицію вами керованих міністерств стосовно ситуації освіти румунською мовою в Україні, навчальний процес якою відокремлено українською владою за традиціями комуністичного режиму Радянського Союзу на освіту румунською мовою у школах населених пунктів із переважаючим румуномовним населенням Чернівецької та Закарпатської областей, та на навчання «молдовською» мовою в школах Південної Бессарабії, Одеської області.
Цей запит доповнює Звернення Асоціації «Бессарабія» від 31 Березня 2015 року, щодо об’єднання двох окремо діючих та практично ідентичних навчальних програм для загальноосвітніх навчальних закладів з румунською та «молдовською» мовою навчання в Україні в одну єдину програму навчання, шляхом переходу всіх цих закладів на навчання за програмою шкіл з румунською мовою навчання, яке додається до цього листа.
Нажаль, до нашого відома щодо цього питання надійшла лише позиція Директора Департамента загальної середньої та дошкільної освіти МОН України пана Ю. Г. Кононенка (додається), в якій український державний посадовець нехтує важливістю викладеної та аргументованої тематики Звернення від 31.03.2015, ухиляючись від відповідей та конкретних пропозицій щодо нашого прохання, у найкращих традиціях нещодавно засудженого антикомуністичним законодавчим пакетом тоталітарно-комуністичного режиму.
Згідно публікації на офіційному сайті Міністерства Виховання Румунії (за цією адресою ), у рамках двосторонньої українсько-румунської зустрічі на ІХ-ій Міністерській Конференції Болонського Процесу та IV-му Форумі Болонської Політики у Єревані 14 Травня 2015 року пан Сергій Квіт, Міністр Освіти і Науки України «висловив, що немає різниці між румунською та молдовською мовами». Асоціація «Бессарабія» вітає таке усне ставлення на міжміністерському та міждержавному офіційному рівні, з визнання українським високим державним посадовцем цієї істини – а саме, що так звана «молдовська» мова насправді є ідентичною по відношенню до румунської мови.
Водночас, цими рядками повторно просимо Пана Міністра Сергія Квіта ініціювати процедуру об’єднання двох окремо діючих та практично ідентичних навчальних програм для загальноосвітніх навчальних закладів з румунською та «молдовською» мовою навчання в Україні в одну єдину програму навчання, шляхом переходу всіх цих закладів на навчання за програмою шкіл з румунською мовою навчання, таким чином, щоб у найкоротші терміни – протягом літніх канікул, до початку нового 2015-2016 навчального року і у школах Південної Бессарабії навчання відбувалося тієї ж самою програмою що є, наприклад у Новоселицькому районі Чернівецької області – румунською мовою, як це існувало у 1989-1998 роках.
Ми як і раніше твердо переконані, що лукавий-подвійний підхід у питанні румунської мови в Україні не відповідає сучасним тенденціям декомунізації української держави і українського громадянського суспільства, виражених через ряд недавніх законодавчих актів Верховною Радою України, законами яких підписано і приведено у життя президентом України паном Петром Порошенко, який – до речі – володіє румунською мовою, а не «молдавською». В умовах декларативної демократичної та про-європейської політики, яку прийнято на центральному державному рівні є неприйнятним вилучення тільки тих тезисів, які вигідні асимілюючій щодо румунської та/або молдовської національної меншини політиці, у загальному контексті політики засудження тоталітарних режимів в Україні.
Тому ми наполягаємо на підтримці з боку трьох міністерств освіти України, Румунії та Республіки Молдова, у питанні відстоювання/збереження освіти румунською мовою в Україні у прикордонних суміжних областях трьох сусідніх і дружніх держав – у регіонах традиційного проживання більш за 400 тисяч українських громадян румунського етнічного походження. „Молдавська” мова є наслідком політики денаціоналізації/асиміляції румуномовного населення колишнім комуністичним радянським режимом – наслідком, який дуже плідно був використаний недругами української держави, або нашої історичної батьківщини, також і у роки незалежності України та Республіки Молдова.
У перспективі майбутнього тристороннього добросусідства українська держава має відокремитися від пропаганди радянського міфу «молдовенізма», у стосунках з Румунією та Республікою Молдова, та поважати офіційну мову цих двох країн – одну з офіційних мов Європейського Союзу – у тому числі через впровадження єдиної навчальної програми румунською мовою для румунської та/або молдовської національної меншини України.

З глибокою повагою,

Анатолій ПОПЕСКУ

Президент Одеської обласної національно-культурної румунської асоціації «Бессарабія»

20 Травня 2015 року, м. Ізмаїл

Publicat de România Breaking News – RBN Press / romaniabreakingnews.ro

,

romanii_din_Sudul_BasarabieiCea de-a doua zi a vizitei pe care ministrul Angel Tîlvăr o efectuează la comunitatea românească din Ucraina a continuat la Odessa, unde au avut loc întâlniri cu liderii comunității românești și reprezentanți ai mass-media de limba română. Având în vedere slaba reprezentare a presei în limba română care apare în format print în această regiune, ministrul Tîlvăr consideră că trebuie încurajată și sprijinită presa de limbă română în această regiune, însă în același timp nu trebuie neglijate nici avantajele pe care le oferă mediul on-line, care poate suplini absența printului. Din acest punct de vedere, orice publicație în limba română, oriunde apare ea, poate fi ușor accesată oricărei comunități de români din afara granițelor.

Tot în cursul vizitei, ministrul delegat pentru Relațiile cu Românii de Pretutindeni s-a întâlnit și a discutat cu reprezentanții Administrației Regionale Odessa, președintele Consiliului Județean Odessa, Mihail Shmushcovici, președintele Adjunct al Administratiei Regionale de Stat, Vladimir Kulacov și deputatul Iurii Maslov, dar și cu șeful Reprezentanței Ministerului Afacerilor Externe Ucrainean în regiunea Odessa, Rjepisevskii Constantin. În acest context a fost exprimat interesul comunității românești din regiune pentru păstrarea identității și culturii, în condițiile în care în Ucraina se discută despre o posibilă reașezare administrativ-teritorială, care nu ar fi în avantajul comunității de români.

În urma vizitelor pe care le-a făcut în școlile în care se învață limba română, ministrului Angel Tîlvăr a constatat, lucru de altfel semnalat și de reprezentanții mediului asociativ românesc, nevoia de carte în limba română, precum și nevoia de manuale în limba română.

Ministrul a precizat pentru redactorii de la timpromanesc.ro prezenți în cadul vizitei, că în perioada imediat următoare, specialiști ai Departamentului pentru Românii de Pretutindeni vor reveni în regiunea Odessa pentru a evalua și dimensiona corect nevoile comunității românești urmând ca această problemă să fie rezolvată. În acest demers, ministrul Tîlvăr a precizat că se bazează pe specialiștii Departamentului, dar și pe celelalte instituții care fac parte din Consiliul Consultativ Interministerial, astfel încât fiecare să preia în responsabilitate și să rezolve problematica semnalată. Printre instituțiile menționate de ministru au fost Ministerul Educației, Ministerul Muncii, Institutul Cultural Român, Institutul Limbii Române, care, fiecare în parte, au experiență și pot acționa într-un mod integrat și profesionist.

Sursa: timpromanesc.ro prin romaniabreakingnews.ro

Foto: RBN Press -românii la Sfințirea Bisericii Românești din Hagi Curda (2011)

,

Comunicat de presă al Forumului Comunității Românești din Sudul Basarabiei, reunit, la Ismail, pe 15 iunie 2014,

Către:

Uniunea Interregională “COMUNITATEA ROMÂNEASCĂ DIN UCRAINA”
și toate organizațiile – membri colectivi ai acesteia

Asociația Național-Culturală a Moldovenilor din Ucraina
și toate organizațiile – membri colectivi ai acesteia

Organizațiile național-culturale ale românilor/moldovenilor din Ucraina

Consiliile locale și raionale din unitățile administrativ-teritoriale cu populație majoritară românească/moldovenească (românofonă)
din regiunile Transcarpatia, Cernăuți și Odesa

Românii/Moldovenii din Ucraina

La solicitarea reprezentanților comunității românești din Basarabia Istorică, întruniți la Forumul Comunității Românești din Sudul Basarabiei azi, 15 Iunie 2014, la Ismail, în ziua comemorării a 125 de ani de la trecerea în eternitate a poetului nostru național Mihai Eminescu, liderii asociațiilor românești din regiune adresează tuturor românilor/moldovenilor din Ucraina prezentul

A P E L

Iubiți Frați și Surori, Stimați Conaționali,
Trăind în aceste clipe vremuri istorice, în urma cărora urmează ca statul nostru de cetățenie, Ucraina, să-și stabilizeze cursul de dezvoltare democratic și european și să îmbrățișeze deschis valorile statului de drept modern, comunitățile istorice românofone din Ucraina, aflându-se în mod statornic, de mii de ani, la intersecția celor mai importante căi de acces în spațiul european și balcanic și acumulând, adesea instinctiv, experiența de pașnică conviețuire cu toate etniile care înconjoară arealul românesc,
fiind o veritabilă punte de legătură și de prietenie în cadrul trilateralei interstatale Ucraina-România-Republica Moldova și având aceleași aspirații cu populația celor trei state, românitatea din Ucraina, divizată artificial, cu scopuri meschine, de autoritățile bolșevice sovietice în români și moldoveni, nu poate rămâne indiferentă față parcusul istoric al statului nostru.

Parte a poporului Ucrainei, oficial în număr total de peste 400.000 de cătățeni de naționalitate română și moldovenească, locuitorii băștinași vorbitori ai sumedeniilor de graiuri ale limbii române din Maramureșul Istoric, Nordul Bucovinei, ținutul Herța, Nordul și Sudul Basarabiei, Nordul regiunii Odesa, au în toate aceste teritorii sentimentul apartenenței la acelaș neam, dând dovadă de unitate în port, tradiții și obiceiuri, credință strămoșească și valori spirituale și naționale comune.

În urma evenimentelor din iarna-primăvara anului curent cu aceleași sentimente am urmărit soarta și grijile românilor din Cernăuți, precum și confrații bucovineni au fost îngrijorați de soarta moldovenilor din Odesa. Ne-am susținut reciproc și în aceeași limbă ne-am rugat și încă ne mai rugăm pentru pace în țară și în familiile noastre.

Pentru implementarea reformelor statale și a sporirii procesului pașnic de democratizare a statului ucrainean avem nevoie de solidaritate în sânul societății. Pentru a fi cu adevărat parte a societății și a poporului Ucrainei avem, însă, nevoie de solidaritate între cei care sunt parte a aceluiaș neam, statornici de sute de ani pe aceste pământuri.

În urma celor menționate solicităm tuturor celor a căror patrie spirituală este limba marilor înaintași Mihai Eminescu și Ștefan cel Mare să dea dovadă de cuget liber, de solidaritate și unitate națională, în beneficiul comunităților noastre istorice. Facem apel către comunitatea românilor/moldovenilor din regiunea Cernăuți, indiferent de cum se identifică aceștia, în vederea organizării la Cernăuți – capitala culturală a tuturor românilor din Ucraina, a unei reuniuni a comunităților românești/românofone din Ucraina. Indiferent de formatul întrunirii – forum/congres/conferință, manifestarea apare ca fiind una imperios de necesară mai ales în condițiile actuale de restructurare a raporturilor de coabitare dintre organele statului și societatea civilă și mai ales – reprezentanții minorităților naționale și a popoarelor băștinașe din Ucraina. Desfășurată pe parcursul verii anului 2014, manifestarea are nevoie de implicarea nemijlocită a mai multor factori organizatorici, în vederea distanțării de implicarea factorilor politici, în beneficiul tuturor destinatarilor. În acest sens, din punctul de vedere al organizării a unei delegații reprezentative din regiunea Odesa, subsemnații, reprezentanți ai asociațiilor românești din regiune, vă stau la dispoziție.
Asemeni manifestărilor de solidaritate și reînoire a ideei naționale de acum 25 de ani, odată cu revenirea la alfabetul latin al limbii române, la Cernăuți trebuie să se nască o nouă abordare a valorilor noastre naționale comune, un nou dialog dintre marile comunități istorice românofone și statul ucrainean, precum și cu statele înrudite – România și Republica Moldova.

Semnatari ai apelului:

Petru ȘCHIOPU
Președinte al Filialei regionale Odesa a Alianței Creștin-Democrate a Românilor din Ucraina

Zinaida PINTEAC
Vicepreședinte a Filialei regionale Odesa a ACDRU

Nicolae MOȘU
Președinte al Asociației Național-Culturale „VALUL LUI TRAIAN” a Românilor din raionul Tatarbunar

Anatol POPESCU
Președinte al Asociației Național-Culturale “BASARABIA” a Românilor din regiunea Odesa

,

Memoriul este semnat și de asociații ucrainene pentru limba română din regiunea Odessa.

„Solicităm Ucrainei ca limba română să revină atât în toate cele 18 școli în care s-a studiat în regiunea Odessa dinainte de independența Ucrainei cât și ridicarea la rang de catedră de limbă română a actualei derizorii specializări din cadrul Universității Umaniste de Stat din Ismail și acordarea de pe acum, pentru viitorul an universitar, de cel puțin 25 locuri fără taxă la limba română.”

O situație de neimaginat o au românii din regiunea Odessa, unde trăiesc jumătate din cei 400 000 români/moldoveni din Ucraina.

Aici, în regiunea Odessa, în timpul anilor independenței Ucrainei, au dispărut două treimi din școlile românești/moldovenești. Au rămas 6 din 18 câte fuseseră inițial!

Românii/moldovenii din regiunea Odessa puteau să își pregătească intelectuali în limba maternă doar în cadrul unei specializări din cadrul catedrei de limbi romanice de la Universitatea Umanistă de Stat din Ismail, unde anual erau înscriși cam 5 studenți.

Din acest an școlar universitar, statul ucrainean nu a mai alocat niciun loc finanțat de la buget nici măcar la această specializare. În vara 2013, în perioada primirii documentelor de către comisia de admitere la Universitatea Umanistă de Stat din Ismail, copiii românilor/moldovenilor veneau cu marea speranță să devină studenți la română, dar din cauza lipsei de bani nu si-au putut permite taxa de 600-700 de euro și, împreună cu părinții, au plecat acasă dezamăgiți. Degeaba, în iulie, Asociația Generală a Învățătorilor din România împreună cu alte 4 asociații ale cadrelor didactice din Ucraina și R.Moldova, am solicitat rectorului să nu închidă acea unică linie de specializare în limba maternă de care până atunci aveau parte câte o mână de studenți anual.

În regiunea Odessa românii sunt tratați cu același dispreț ca în autoproclamata republică separatistă nistreană. Atât în regiunea Odessa cât și în autoproclamata republică separatistă nistreană, populația română/moldoveană este obligată să studieze, acolo unde se mai studiază încă, o limbă ,,moldovenească” în grafie chirilică, deși această zonă este învecinată atât cu România cât și de R.Moldova, două state ,,mamă” în care toți conaționalii lor învață ,,limba română”. Românilor din regiunea Odessa, deși au două țări ,,mamă”, autoritățile locale nu le permit să studieze aceeași limbă cu aceea din aceste state.

Reamintim că în toate școlile din R.Moldova, după independența acesteia, se studiază disciplina ,,limba română” și nu ,,limba moldovenească”.

Reamintim că în România, deși există cetățeni care se declară unii ucraineni și alții ruteni, statul român acordă tuturor dreptul la studiu al limbii ucrainene. România nu a divizat artificial comunitatea introducându-i o limbă artificială care să o îndepărteze de țara mamă –Ucraina.

Susținem integritatea teritorială a Ucrainei și parcursul european al acesteia. Solicităm însă Ucrainei un tratament prietenos față de comunitatea românească (inclusiv în regiunea Odessa) și față de vecinii ei –România și R.Moldova.

Solicităm Ucrainei ca limba română să revină atât în toate cele 18 școli în care s-a studiat în regiunea Odessa dinainte de independența Ucrainei cât și ridicarea la rang de catedră de limbă română a actualei derizorii specializări din cadrul Universității Umaniste de Stat din Ismail și acordarea de pe acum, pentru viitorul an universitar, de cel puțin 25 locuri fără taxă la limba română.

Mai solicităm schimbarea din funcția de inspector școlar a doamnei Larisa Fetesku, și a domnului Anatol Fetesku din funcția de conducător al publicației ,,Luceafărul”, aceștia fiind cei care, în vechiul regim, au promovat în școlile din regiunea Odessa o limbă artificială ,,moldovenească”, limbă care nu se studiază în nici măcar o școală din R.Moldova. Aceștia au timorat constant bruma de intelectualitate românească din regiunea Odessa, i-au interzis contactele firești cu persoane și instituții din România și R.Moldova. Aceștia, din poziția unor reprezentanți ai autorităților locale, au umbrit relațiile Ucrainei cu Bucureștiul și Chișinăul organizând ,,proteste” împotriva limbii române în fața consulatului român în Odessa și chiar în Chișinău.

La toate deplasările Asociației Generale a Învățătorilor din România în Ucraina, în delegație am avut cel puțin un cadru didactic de etnie ucraineană din România care și-au vizitat țara mamă (Ucraina), au prezentat învățământul în limba maternă a ucrainenilor din România, au plecat încărcați de manuale și cărți în limba ucraineană pe care le vor folosi la catedră în România.

Din 2012 există un acord de parteneriat privilegiat între 4 asociatii din România, Ucraina și RMoldova:

-ASOCIAȚIA GENERALĂ A ÎNVĂȚĂTORILOR DIN ROMÂNIA, str. Mucius Scaevola nr.9, Arad, România reprezentată prin președintele Viorel DOLHA

-ASOCIAȚIA PEDAGOGILOR DIN REGIUNEA ODESSA – UCRAINA, str. Seghedsca nr.9 „a”, of.2, Odessa, Ucraina reprezentată prin președintele Nicolai FEDOREȚ

-ASOCIAȚIA GENERALĂ A ÎNVĂȚĂTORILOR DIN ROMÂNIA – FILIALA DIN REPUBLICA MOLDOVA, str. Doina 113 A of. 2, or. Chișinău, Republica Moldova reprezentată prin președintele Mariana MARIN

-ASOCIAȚIA DEZVOLTARE CREATIVĂ “VARTO”- UCRAINA, str. 600-ani nr.8, Regiunea Vinnița, Vinnița, Ucraina reprezentată prin președintele Ghennadii CEPURNOI

Enumerăm câteva dintre obiectivele acordului:

•    Încurajarea educației copiilor, tinerilor și adulților în spiritul respectului față de valorile culturale naționale și față de tradițiile naționale concomitent cu cunoașterea, respectul și prețuirea valorilor naționale ale popoarelor vecine și etniilor conlocuitoare.

•    Sprijinirea învățământului de limbă ucraineană și rusă din România și R.Moldova și a învățământului de limbă română din Ucraina,

•    Crearea de noi instituții și organizații obștești internaționale pentru formarea și realizarea proiectelor educaționale, social-pedagogice, psihologo-pedagogice și de alt gen în contextul integrării europene.

•    Organizarea unor congrese comune, nu mai puțin de o dată pe an, cu atragerea de fonduri guvernamentate, neguvernamentale sau din fonduri europene pentru facilitarea participării membrilor asociațiilor noastre la acestea.

•    Încurajarea membrilor asociațiilor noastre de a se înscrie și activa pe bază de reciprocitate ca membrii ai asociațiilor partenere sau ale unor departamente, sucursale sau alte structuri ale acestora.

•    Acordarea, la nevoie și la cerere, de suținere și sprijin moral uneia dintre asociații sau unuia dintre membri acestora ca expresie a solidarității între părți.

Memoriu semnat și de asociații ucrainene pentru limba română în regiunea Odessa

În vara lui 2013, la Odessa, ca expresie a solidarității pentru dreptul tinerei generații de a-și învăța limba maternă, cele patru asociații au semnat un memoriu comun (atașat mai jos) pentru nu se închide specialitatea de limbă română din cadrul catedrei de limbi romanice de la Universitatea Umanistă de Stat din Ismail. Celor patru asociații li s-au alăturat prin semnătura lor încă două asociații:

-FEDERAȚIA ,,HADU”, Kiev, Ucraina, prin președintele Zviad ARABULI;

-ASOCIAȚIA PEDAGOGILOR DIN MOLDOVA „ȘCOALA INOVATIVĂ” prin vicepreședinta Svetlana BELYAEVA.

Le mulțumim pentru solidaritate, civism și convingerile lor de autentici intelectuali europeni!

Așteptăm ca diplomația din România, R.Moldova și UE să solicite Kievului îmbunătățirea situației minorității române din regiunea Odessa prin luarea urgentă a măsurilor enunțate mai sus.

În regiunea Cernăuți, conform recensământului din 2001, românii sunt prima etnie în raioanele Herța, Hliboca și Noua Suliță și a doua etnie în încă 2 raioane;

În regiunea Odessa, românii/moldovenii sunt prima etnie în raionul Reni și ca a doua etnie în raionul Ismail și în încă alte 7 raioane;

În regiunea Transcarpatia, românii sunt a doua etnie în două raioane;

Românii/moldovenii sunt a treia etnie în aproape o treime din Ucraina, asta pe lângă raioanele în care este prima sau a doua etnie.

Anexe 1: Iată o hartă în care se prezintă pentru fiecare raion al Ucrainei prima etnie ca pondere, o altă hartă cu a doua etnie ca pondere și a treia hartă cu a treia etnie ca pondere în raioanele

Publicat de romaniabreakingnews.ro / sursa:etransmedia.ro

© Copyright 2012 - ROMÂNIA BREAKING NEWS - RBN Press