ROMÂNIA BREAKING NEWS

Home Posts Tagged "Channel 4"

Channel 4

,

Ofcom, instituția britanică ce se ocupă de licențele tv și plângerile împotriva televiziunilor (corespondentul britanic al CNA) investighează Channel 4 după ce a primit 120 de plângeri cu privire la modul în care seria „The Romanians are Coming” a portretizat comunitatea românească.

Potrivit broadcastnow.co.uk, un purtător de cuvânt al Ofcom a indicat că plângerile se referă la prezentarea unui „material potențial ofensator” care „nu se justifică în context”.

O dată cu „The Romanians are Coming”, Ofcom va investiga o altă producție difuzată de Channel 4, „Immigration Street”, pentru care s-au primit 13 plângeri pentru „portretizarea rezidenților de pe o stradă într-o manieră înșelătoare”.

Sursa: ziarulromanesc.net prin romaniabreakingnews.ro

,

Reacții deosebit de critice față de serialul  „The Romanians are coming” („Vin românii”), difuzat de postul britanic de televiziune Channel 4, au venit și din partea unor britanici. Cea mai vizibilă a fost cea a echipei „Wild Carpathia”, un documentar în trei părți difuzat în zeci de țări, care prezintă o Românie la polul opus față de cea din „The Romanians are coming”, o Românie idilică, în care satul este înfățișat ca un vestigiu al unui trecut pe care trebuie să îl protejăm. În fața peisajelor din „Wild Carpathia”, nu găsim gropi de gunoi, ghetouri sau mine părăsite, precum în „The Romanians are coming”. Se exclud reciproc aceste Românii? Pornind de la această întrebare și de la reacția echipei „Wild Carpahia” la documentarul Channel 4, Gândul.info a realizat un interviu cu celebrul prezentator TV britanic Charlie Ottley, realizatorul seriei „Wild Carpathia”.

Wild_Carpathia_about_romanian_are_comming

Un „pseudo-documentar”, „o rușine pentru orice cineast cinistit”. Acestea sunt câteva dintre cuvintele care au apărut pe pagina de Facebook a „Wild Carpathia” după primul episod din „The Romanians are coming”. Cuvinte la fel de grele au avut și românii, mai ales cei din străinătate, care au acuzat Channel 4 de discriminare, stereotipizare, chiar și de rasism.

„Wild Carpathia” vs. „The Romanians are coming”: Primul titlu este un documentar în trei părți care arată bogăția de peisaje cu care se mândrește România. Seria, în care apare și prințul Charles, a fost produsă de britanicul Charlie Ottley și a devenit una dintre cele mai bune cărți de vizită ale României pe piața de turism. Al doilea titlu este tot un documentar în trei părți, realizat de postul britanic de televiziune Channel 4, care a mai folosit în ultimii ani subiectul sensibil al imigranților din Regat pentru show-urile sale (a se vedea Benefits Street). Producătorii îl descriu drept „o serie de documentare ce explorează viețile unor români care încearcă să își facă o nouă viață în Marea Britanie și își propune să descopere adevărul din spatele titlurilor despre imigrație”. Criticii îl acuză că tocmai asta nu face: nu prezintă adevărul și nu merge dincolo de clișee.

Video:Wild Carpathia

Video: The Romanians are coming (episodul 2)

Cele două dezbateri – pe cine să fim furioși?

Dacă prima reacție a românilor, în urmă cu o săptămână, a fost aproape exclusiv de revoltă, pe măsură ce mai mulți oameni chiar au văzut documentarele, ea a căpătat o nouă dimensiune.Există, în acest moment, două grupuri, ambele revoltate și furioase. Pe de-o parte, sunt cei care consideră că Channel 4 a produs un documentar discriminatoriu. Pe de altă parte, din ce în ce mai mulți români se declară furioși pe cauza problemei. Cu alte cuvinte, de ce există încă acea Românie, o țară membră UE și NATO, dar în care o comunitate minoritară trăiește în ghetouri? De ce avem în continuare zone în care nu există nicio speranță pentru o zi de mâine care să fie mai bună decât cea de ieri?

„Nu cred că sunt două laturi opuse ale dezbaterii”, comentează Charlie Ottley: „Cred că sunt discuții valide, dar distincte. Furia este validă, pentru că au prezentat anumite grupuri din societate în care sunt probleme, ignorând celelalte zone. Cât despre furia cu privire la existența unor asemenea cazuri de sărăcie: nu e o situație „sau, sau”. Nu e fum fără foc. Dacă astfel de zone nu ar fi existat, nu s-ar fi putut face documentare despre ele. Cred că trebuie să faceți ceva în privința asta și să investiți sume uriașe pentru a curăța aceste zone și a-i ajuta pe oameni să aibă un nivel acceptabil de trai”.

„Cu puțin noroc”, spune el, atingând un punct dureros al României europene, „nu va mai fi atâta corupție, iar aceste fonduri nu vor fi deturnate și vor fi cheltuite cum trebuie”.

Citește continuarea pe Gândul.info – Cele două ROMÂNII SĂLBATICE din ochii britanicilor. Realizatorul „Wild Carpathia” acuză „The Romanians are coming”: „Au făcut România să pară o țară din lumea a treia”

,

Ministrul român de Externe reacționează față de documentarul în care televiziunea Channel 4 îi face cerșetori pe imigranții români din Marea Britanie. A trimis o scrisoare oficială omologului său britanic în care îi explică în termeni diplomatici că britanicii își permit să generalizeze situații particulare. În același timp, zeci de români de la Londra vor să dea în judecată postul de televiziune, pe care îl acuză de discriminare.

Potrivit unui comunicat MAE remis agenției MEDIAFAX, ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, a adresat o scrisoare omologului britanic, Philip Hammond, cu privire la problema imaginii și a modului de percepție de către publicul britanic a românilor din Marea Britanie, în continuarea discuțiilor pe această temă purtate cu ocazia vizitei înaltului oficial britanic din luna ianuarie, de la București.

Bogdan Aurescu și-a exprimat „regretul profund față de reluarea acelorași clișee incorecte prin modul distorsionat și părtinitor în care a fost prezentată comunitatea românească din Marea Britanie de către televiziunea britanică privată Channel 4, pe baza portretizării unor cazuri care nu sunt reprezentative la nivelul întregii comunități”.

Scrisoarea atrage atenția asupra faptului că tipul acesta de reportaje poate afecta „în mod negativ și absolut nedrept imaginea comunității românești din Marea Britanie”.

Ministrul Afacerilor Externe a menționat, totodată, că, deși subiectul referitor la comunitatea română din Marea Britanie în contextul liberalizării pieței muncii a fost prezentat în mod negativ de către mass-media britanică, datele statistice guvernamentale au arătat contrariul și au demonstrat lipsa de fundament real al unor astfel de campanii de presă.

Conform MAE, comunitatea românească este bine integrată în societatea britanică, în scrisoare arătându-se că o proporție considerabilă sunt specialiști în diverse domenii, inclusiv în domeniul medical, IT, artă sau comerț, foarte mulți având propriile afaceri și aducând o contribuție consistentă la prosperitatea societății britanice, la care se adaugă cei aproape 7.000 de studenți din universitățile din Marea Britanie.

Bogdan Aurescu propune ca autoritățile române și britanice să lucreze împreună pentru a pune capăt „acestei campanii de presă nedrepte și nejustificate la adresa românilor și a corecta astfel discrepanța existentă între realitate și imaginea proiectată despre aceasta”.

În acest sens, și ținând cont și de reacțiile generate de difuzarea de către televiziunea Channel 4 a serialului „The Romanians Are Coming”, ministrul de Externe a propus stabilirea unui grup de lucru la nivelul autorităților competente dintre cele două țări, care să identifice mijloacele adecvate de a corecta aceste stereotipuri negative la adresa românilor din Marea Britanie.

Zeci de români protestează la Londra, nemulțumiți de documentarul „Vin românii!”

Numeroși români au participat, duminică după-amiază, la Londra, la un protest „în tăcere” față de documentarul despre imigrații români difuzat de postul Channel 4. Ei susțin că documentarul „Vin românii” este unul părtinitor, incomplet documentat și discriminatoriu.

Documentarul realizat de postul Channel 4 despre imigranții români din Marea Britanie i-a scos în stradă pe conaționalii noștri din Regat. Zeci de români protestează la această oră în fața sediului televiziunii, nemulțumiți de modul în care a fost realizat documentarul.

Iris Radulian, o româncă stabilită la Londra, a explicat că oamenii au ieșit în stradă pentru că se consideră jigniți de imaginea pe care o transmite documentarul în legătură cu românii din Marea Britanie. „S-au adunat foarte mulți români, mulți sunt încă pe drum. Vremea nu ține cu noi, e frig și plouă, însă noi ieșim în stradă pentru că nu ne place, ne considerăm jigniți, suntem supărați pentru modul în care am fost tratați la acest post de televiziune”, a spus Iris Radulian.

Românca a explicat că protestul este unul mut și că oamenii au venit în fața Channel 4 purtând steaguri și pancarte.

„Noi deja am început producția unui film, ca să contracarăm imaginea care s-a format asupra noastră. Simțim că suntem tratați ca niște cetățeni de mâna a doua a Europei și ne deranjează”, a mai spus Iris Radulian.

Sursa:digi24.ro prin România Breaking News

Foto: Protestul românilor la Channel 4 / presalibera.net

© Copyright 2012 - ROMÂNIA BREAKING NEWS - RBN Press