HAI ROMÂNIA!

Pe munții Tatra se aude tricolorul românesc zvâcnind în bătaia vântului, ca o aripă fraternă peste acești tineri slovaci cu inima curată! Ce poate fi mai frumos? Ei cântă imnul țării lor, Slovacia, și cu revelație de copii, de acolo de sus ne arată nouă și Lui Dumnezeu, drapelul României! Să învățăm din demnitatea acestor tineri slovaci, să învățăm să ne iubim țara și prietenii adevărați!

Tinerii fac parte din formația „Vocalatté”, Musician/Band BRATISLAVA, compusă din: Anna Dresslerová (soprán) Matej Gába (tenor) Denisa Kopačková (soprán) Michal Kotolácsi (tenor) Jozef Kováč (bas) Zuzana Kukanová (soprán) Lívia Lépesová (alt) Mária Mészárosová (alt) Lucia Miglierini (soprán) Mário Miglierini (tenor) Michaela Miglierini (soprán) Ján Moják (bas) Tomáš Ragas (tenor) Michal Spišiak (tenor) Véronique Svitková (alt) Marianna Švehlíková (soprán) Michal Švehlík (bas) Zuzana Švehlíková (alt) Tomáš Vinař (tenor)

Video – imnul național al Slovaciei în Munții Tatra …cu tricolor românesc: „NAD TATROU SA BLÝSKA” (FUJARA) – „Fulger peste Munții Tatra”

Imnul Slovaciei

IMNUL SLOVACIEI:
Nad Tatrou sa blýska (română: Fulger peste Munții Tatra) este imnul național a Slovaciei. Își are originile în naționalismul în forma sa din Europa Centrală a secolului XIX. Tema sa principală reprezintă o furtună abătută asupra munților Tatra, furtună care simbolizează pericolul pentru Slovaci și o dorință pentru a rezolva amenințarea. Este utilizată masiv în timpul insurgențelor revoluționare din 1848-49, contemporane „Crăișorului Munților” – Avram Iancu.
Drapelul Republicii Slovace se compune din trei culori, aflate în poziție orizontală, de sus în jos: alb, albastru, roșu. În partea stânga a steagului, este plasată stema națională. Pe un fundal roșu, în partea de jos, stema țării ilustrează trei denivelari de culoare albastră, care reprezintă cele trei masive muntoase, Matra, Tatra si Fatra. Pe cel mai înalt dintre acestea, marcă a Creștinismului, se află crucea dublă, de culoare albă, a celor doi sfinți, Benedikt si Chiril.

Imnul țării este o compoziție a lui Janko Matuska, sub numele “Nad Tatrov Sa Blizka” (“Fulgeră Deasupra Tatrei”).

Ca răspun la gestul lor, redacția R.B.N. Press vă prezintă imnul Slovaciei în limba slovacă, română și engleză:

Nad Tatrou sa blýska
Cântec popular slovac, versuri Janko Vlastimil Matúška (1844)

Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú

To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo

Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva

Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane

Fulger peste Munții Tatra (traducere în limba română)
S-a ivit un fulger deasupra munților Tatra
Fulgerele bat necontenit
Lasă-ne să le oprim, fraților
Căci după toate astea, vor dispărea

Slovacii vor renaște
Slovacia a noastră
A adormit atât de-adânc
Dar tunetele acestea
De-abia o pregătesc

Slovacia deja se-înalță
Dându-și jos cătușele
Hei, țară dragă
Timpul a venit
Mama-glorie e-n viață

Acești brazi încă mai cresc
Pe pârtiile Kriváň-ului
Cine simte că-i slovac
Lasă-l să ia un paloș
Și să vină printre noi

Lightning over the Tatras (versiunea în limba engleză)

There is lightning over the Tatras
Thunders loudly sound
Let us stop them, brothers
After all they will disappear
The Slovaks will revive

That Slovakia of ours
Had been sleeping by now
But the thunder’s lightnings
Are rousing the land
to wake it up

Slovakia is already rising
Tearing off Her shackles
Hey, dear family
The hour has struck

Firs are still growing
On the slopes of Kriváň
Who feels to be a Slovak
Let him take a sabre
And stand among us

Formația „Vocalatté” interpretând Vivaldi – Four Seasons (Winter)

Formația „Vocalatté” interpretând  „Joy To The World”

Formația „Vocalatté” interpretând  „Adeste Fideles”

Formația „Vocalatté” interpretând  „ Hallelujah”

Formația „Vocalatté” interpretând  „White Christmas”

…de ziua meciului cu Ungaria:

HAI ROMÂNIA!

Autor Sorin Diaconescu

Redactor R.B.N. Press

Redacția R.B.N. Press vă recomandă articolul:

Frați Români! Slovacia VS Iredentismul Maghiar, o lecție de demnitate națională!