Jurnalistul Michael Bird înainte de BREXIT, către românii din UK: „predați-ne talentul vostru de a sta la coadă, ca să putem să reînvățăm importanța democrației!”

Mesajul unui jurnalist englez pentru românii din UK: „Către toți românii din Marea Britanie — salvați-i pe britanici de ei înșiși”

Reputatul jurnalist britanic Michael Bird făcea un apel în luna februarie 2016, la „prima și a doua generație de români din Marea Britanie” să voteze pentru rămânerea în UE. „Chiar dacă centrele de votare sunt aglomerate, predați-ne talentul vostru de a sta la coadă, ca să putem să reînvățăm importanța democrației” – îndeamna jurnalistul Michael Bird în articolul publicat pe blogul personal care abundă de materiale cu subiecte elogiative la adrea românilor.

jurnalistul Michael Bird

Michael Bird: Un conflict din interiorul Partidului Conservator între susținătorii și inamicii Uniunii Europene a dus Marea Britanie în pragul dezastrului.

Pericolul este ieșirea din Uniunea Europeană. Dacă se întâmplă, ruina financiară se va răspândi între toate statele membre ale Uniunii, grupările de dreapta vor prelua controlul, iar proiectul european, care a dăinuit în cei 70 de ani de după război, se va prăbuși.

Dar tu, România, poți să contribui la salvarea noastră.

Prim-ministrul David Cameron e răspunzător de aruncarea Marii Britanii în această mizerie. A crezut că dacă va renegocia termenii participării țării sale la Uniunea Europeană își va putea opri propriul partid, eurosceptic prin excelență, să o ia în direcția ieșirii din UE.

Dar nimeni nu a înțeles ce a vrut să obțină Cameron cu adevărat din discuțiile de săptămâna trecută. Nici chiar el. Tot ce și-a dorit a fost o victorie.

În vreme ce Rusia și Turcia sunt în pragul războiului, iar milioane de sirieni ajung pe continent, renegocierea lui Cameron s-a axat pe desființarea alocațiilor plătite către copiii polonezi care locuiesc în Polonia și ai căror părinți trăiesc și sunt impozitați în Marea Britanie.

Și a reușit! Ca să-i închidă gura, statele membre ale UE l-au lăsat să le ia copiilor polonezi hainele de pe ei și mâncarea de la gură.

Dar n-a fost de ajuns pentru eurosceptici.

Nu poți să nu te întrebi — ce vor de fapt acești anti-europeni? Să sufere și mai mult copiii polonezilor? Să le golească pușculițele în căutarea oricărei monede cu chipul reginei? Dacă Cameron i-ar fi înecat pe acești copii în Vistula, ziarul anti-UE Daily Mail s-ar fi plâns că treaba s-a făcut “pe cheltuiala contribuabililor britanici” și că “ar fi trebuit găsită o metodă mai ieftină”. Și care ar fi aceasta? Vă reamintesc că vorbim de Polonia aici.

Dar acum David Cameron merită compansiunea noastră.

Cei mai mulți membri ai propriului partid îl urăsc. Mulți dintre prietenii săi îl detestă. Și, la fel ca în cazul succesului pe care l-a înregistrat cu adoptarea legilor privind mariajul cuplurilor de homosexuali și lesbiene, sau al câștigării referendumului privind independența Scoției, acum trebuie să cerșească ajutorul celor împotriva cărora a luptat toată viața — Partidul Laburist de opoziție, săracii, Barack Obama, papa, englezii din nordul țării și voi, românii. Da, voi — cei pe care el și slugile lui i-au demonizat un întreg deceniu. Voi trebuie să-l salvați de el însuși.

După ce și-a anunțat susținerea pentru Brexit, primarul Londrei, Boris Johnson, reprezintă acum cea mai mare amenințare pentru Europa. Cu acest om nu e de glumit. E periculos.

Ca reporter pentru Daily Telegraph la Bruxelles pe problemele Uniunii Europene, i-a mințit constant, în print, pe cititorii săi eurosceptici, ajutând la crearea iluziei din capul britanicilor că Comisia Europeană nu este un organism cu birocrați puțin cam prea mult, ci o cabală a vrăjitoarelor pornită să sugă banii familiilor britanice ca să înființeze un superstat comunist condus de ciocolatieri belgieni.

Ca primar al Londrei, Boris a supervizat o masivă acțiune de expulzare a săracilor din zonele centrale ale capitalei.

În timp ce capitalismul fără limite pune stăpânire pe oraș, familiile cu venituri modeste sunt forțate să-și părăsească locuințele și comunitățile distruse și să se mute departe de Londra.

Dacă ar fi eliminat un grup etnic din oraș, ar fi fost o crimă condamnată internațional, la fel ca nazismul. Dar pentru că e vorba de săraci — ăia o merită, nu-i așa?

E vina lor că nu s-au născut în familii bogate. Precum Boris. Precum Cameron.

Boris e un comediant pentru oameni fără simțul umorului. Trăsătura sa principală este claia de păr blond, un acoperiș ridicol deasupra unei minți fără scrupule — stilul lui Andy Warhol, ambiția lui Mussolini.

Face campanie pentru Brexit doar pentru că știe că dacă va câștiga va fi prim-ministru. Și dacă pierde, membrii Partidului Conservator, care sunt în favoarea Brexitului, îl vor îndepărta pe David Cameron și îl vor face tot pe el prim-ministru.

Chiar dacă îl iubiți pe Boris Johnson, votați pentru rămânerea în UE. Pentru că probabil va deveni liderul Marii Britanii.

Așadar, întrebarea de la referendum ar trebui să fie: vreți ca Boris Johnson să conducă o Mare Britanie unită, sau vreți o Europă în război?

Voi, cei din prima și a doua generație de români din Marea Britanie, țineți minte — țările noastre au o legătură puternică, ce a crescut în intensitate în ultimele trei decenii.

Onorați marile valori tradiționale pe care noi părem să le fi uitat — libertate, fair play și domnia legii. L-am adăpostit pe Ion Rațiu, ca și pe nenumărați alții, pe care comunismul i-a trimis în exil. Iubim peisajele Transilvaniei cu o pasiune aflată la limita obscenului. Așa că vă cer să ne salvați de noi înșine.

Prim urmare, îi îndemn pe toți românii care locuiesc în Marea Britanie să găsească o cale prin care să voteze pentru rămânerea în UE — prin orice mijloace! Sunteți inventivi! Și dacă voi nu puteți, spuneți-le prietenilor voștri să voteze. Chiar dacă centrele de votare sunt aglomerate, predați-ne talentul vostru de a sta la coadă, ca să putem să reînvățăm importanța democrației.

Traducere: Alex Bradut Ulmanu pe contributors.ro / preluat de romaniabreakingnews.ro

Autor: Michael_Bird-journalist / publicat de: romaniabreakingnews.ro