ROMÂNIA BREAKING NEWS

Home Posts Tagged "Bulgaria"

Bulgaria

,

Actualizare 01.03.2017 / Post eveniment

Textul dl. Corneliu Ionel Ciubotaru dat publicității la Ambasada Română de la Sofia

George TOPÎRCEANU – A TREIA INTRARE PE „TERRA BULGARICA”

Sub înaltul patronaj al Ambasadei României în Republica Bulgaria, al Excelenței Sale ION GÂLEA, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al României la Sofia, luni, 27 februrie 2017, la sediul misiunii diplomatice române din Sofia a avut loc lansarea volumului autobiografic „Memoari na edin voennoplennik” (Memoriile unui prizonier român de război) de George Topîrceanu, în traducerea cuprinzătoare, în premieră în limba bulgară, realizată de interpretul diplomat și realizator al Radio România, Corneliu Ionel Ciubotaru.

Cartea, tipărită pe suport de hârtie, include lucrările „Însemnări din campanie”, „Luptele de la Turtucaia”, „Prizonieratul în Pirin-Planina”, scrisori – inclusiv cele trimise de autor din locul de detenție prin Crucea Roșie în țară, alte scrisori ulterioare în care apar amintiri sau se fac trimiteri la perioada de captivitate începută în 1916 și până la predarea lui G. Topîrceanu patriei materne, precum și poezia „De profundis”.

În alocuțiunea rostită cu acest prilej, ambasadorul Ion Gâlea a amintit de  realitatea directă, chiar crudă, a luptelor de la Turtucaia, prezentată de Topârceanu în memoriile sale, accentuând asupra importanței respectării memoriei jertfelor din timpul Primului Război Mondial – români, bulgari, germani ș.a. și subliniind necesitatea ca generațiile actuale să privească spre viitor în relațiile dintre România și Bulgaria, state partenere în UE și NATO.

Istoricul român Daniel Cain a vorbit despre tragediile suferite de români și bulgari în Primul Război Mondial și a subliniat descrierea nebeligerantă, chiar comică, a evenimentelor conexe luptelor de la Turtucaia de către Topârceanu, în traducerea remarcabilă a lui Corneliu Ionel Ciubotaru.

Editorul cărții, Daniela Ubenova, a subliniat frumusețea textului bulgar adresat cititorilor de astăzi din Bulgaria, care au mai auzit din povestirile bunicilor despre faptele tragice petrecute în Primul Război Mondial.

Traducătorul Corneliu Ionel Ciubotaru a prezentat în română și bulgară procesul traducerii operei lui

 

Lansarea de la Ambasada Romaniei la Sofia „Memoriile unui prizonier român de război”

Articolul inițial

Sub înaltul patronaj al Ambasadei României în Republica Bulgaria şi a Excelenţei Sale Ion GÎLEA, ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al României în Republica Bulgaria, luni, 27 februarie 2017, la Sofia, va avea loc lansarea volumului autobiografic „Memoari na edin voennoplennik” (Memoriile unui prizonier român în Bulgaria) de George Topârceanu, informează România Breaking News – RBN Press.

Cartea se înscrie în Centenarul Primului Război Mondial şi este o traducere în premieră a lui George Topârceanu în limba bulgară, realizată de interpretul diplomat şi realizator al Radio România, Corneliu-Ionel Ciubotaru. Editura sofiotă care şi-a pus sigla pe volum este „Daniela Ubenova”. Evenimentul este aşteptat cu interes de lumea literară, istorică şi critică atât din capitala bulgară – Sofia, cât şi din întreagă Bulgarie, în care locuieşte şi o importană minoritate românească.

Corneliu Ionel Ciubotaru, traducătorul cărții în limba bulgară,  despre volumul „Memoari na edin voennoplennik” – Memoriile unui prizonier român în Bulgaria de George Topârceanu. Text cuprins în prefața cărții.

Corneliu Ionel Ciubotaru

George Topârceanu este un nume foarte cunoscut în literatura română din a doua jumătate a secolului XX, poet, beletrist, memorialist, publicist, membru corespondent al Academiei Române,(1936). Liric prin excelență, el poate fi caracterizat poet al ființelor mici, al gâzulițelor și al păsărelelor, un maestru al parodiei, versurile sale bucurându-se de succes în rândurile publicului care umplea sălile în care își declama creația.
Rămân diriguitoare cărțile „Balade Vesele și triste”, „Migdale amare”, fără să neglijem romanul satiric post mortem „Minunile Sfântului Sisoie” și multe altele.

George Topîrceanu, n. 1886, București, d. 1937, se transferă la Iași în 1911, la „Viața românească” a lui Garabet Ibrăileanu. Colaborează cu Mihail Sadoveanu,Tudor Arghezi, Hortensia Papadat Bengescu, Otilia Cazimir, ș.a.

Cartea de față are drept țintă proza legată de Bulgaria lui George Topârceanu, întrucât viața și creația sa sunt legate de noul stat balcanic. Autorul, în calitate de ofițer în Armata Română, participă la campania din Al Doilea Război Balcanic din 1913 și la începutul Primului Război Mondial, fiind luat prizonier la Turtucaia.

Volumul de față este alcătuit de interpret și cuprinde pe lângă paginile memorialistice și scrisorile din prizonierat și nu numai, conectate la tema bulgară, ale scriitorului. Tomul se adresează societății bulgare mature și în pofida greutăților întâmpinate, se vrea o lectură europeană.
Pe parcursul îndelungatului proces de creație, alcătuitorul acestui volum și traducătorul său în limba bulgară nu a avut sprijinul și nici încurajarea nici unei instituții. Ba chiar unele persoane cu funcții de răspundere pe Dâmbovița au întrebat câți bani a câștigat prestatorul acestei munci de pe urma precedentelor traduceri realizate.

Este peste puterea de înțelegere a unor blănari sau coriști, că lucrurile trainice pot fi realizate dezinteresat material. Sunt convins că George Topârceanu merită eforturile și va fi primit în Bulgaria foarte bine, atât de publicul larg, cât și de specialiștii bulgari.

Exprim mulțumiri, domonului Valeri Karadzhinov, doamnei Neli Prodan, domnului Iurie Levcic, doamnei Irina Kuzidova, domnului Sergiu Nicorici, domnului Ivailo Karadzhinov, doamnei Daniela Bilanska și editurii „Daniela Ubenova”.

Cu profund respect cititorului bulgar,
Corneliu Ionel Ciubotaru.

Prof. univ. Evgeni Sacev din Bulgaria,  „Despre sensul vieții și al frumuseții / sublimului ei” în prefața cărții lui George Topârceanu

Această carte este o mărturisire, o cheie spre descoperirea unei lumi a bunăvoinței, a penetrării și al pătrunderii și al plecăciunii în fața sufletului, a modului de viață și al naturii bulgăre.
În calitate de ofițer al Armatei Române, scriitorul George Topîrceanu a luat parte la Al Doilea Război Balcanic (16 iunie, 18 iulie 1913). Încă de la începuturile Primului Război Mondial (28 iunie 1914 -11 noiembrie 1918), autorul cade prizonier la Turtucaia.

Scrisorile sale exprimă armonia sufletească și sprirituală co participativă la modul de viață de zi cu zi a bulgarului simplu. Această dragoste a creatorului față de cultură și natura bulgară se transformă în bază pentru gândurile epistolare și trăirile sale, iar credința sa în sensul vieții, în ideal fundamental moral și estetic. Meditația aprofundată și sensibilitatea lui George Topîrceanu, îl ajută să întreprindă o cunoaștere pătrunzătoare și explicativă a psiho creatologiei populare bulgăre, a filosofiei de viață și a dependinței morale a bulgarului.

Forța creației îmbătătoare a autorului descrie senisibil și irepetabil interdependențele, etică, morala și filosofia prietenilor și a cunoștiințelor bulgare ale memorialistului.

Autorul împărtășește o relație romantică față de frumusețea eroilor săi. El caută convingător justețea, sublimul și sensul interacțiunii acestora, credincios de neclintit al umanității și al nobleței.

Infailibila credință a lui George Topîrceanu în forța binelui, îi apropie propria creație de cea a lui Mihail Sadoveanu.
Unele din ideile filosofice ale poetului se apropie de acelea ale sociologului Constantin Dobrogeanu Gherea (Solomon Katz). Se poate afirma că George Topîrceanu este unul dintre precursorii literaturii române moderne. În această relație el se așează alături de numele poetului, prozatorului, dramaturgului și criticului literar Alexandru Macedonschi și a lui George Bacovia.

Volumul „Retrăirea războiului: Turtucaia, Munții Pirin, Scrisori, Memorii ale unui prizonier de război”, trasează încă un pilon solid între cele două maluri ale culturii române și ale culturii bulgăre, între două popoare vecine. Aceasta cu aportul calitativ superior și neegalat de alți traducători, al lui Corneliu Ionel Ciubotaru, un bilingv realizat și atestat prin numeroasele opere ale clasicilor și contemporanilor ale căror versiuni bulgăre, române și ruse lea realizat fără remunerare, premii sau granturi, ca să nu mia spun de nerecunoașterea acestei ingrate activități de către forurile culturale din România sau Republica Bulgaria

prof. univ. Evgeni Sacev
August 2015, Sofia

RBN Press / Sofia / 25.02.2017

,

Cei doi au subliniat importanta organizarii celei de-a patra sedinte comune de Guvern. Seful diplomatiei romane, Teodor Melescanu, s-a intanit, marti, pe Todor Ivanov Churov, ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucuresti, in vizita de curtoazie, ocazie cu care cei doi oficiali au subliniat importanta organizarii celei de-a patra sedinte comune de guvern.

Cei doi interlocutori au reafirmat angajamentul comun in vederea aprofundarii, in continuare, a dialogului politico-diplomatic. (…) De asemenea, a fost mentionata importanta reluarii dialogului la nivel de ministri ai afacerilor externe in format trilateral Romania – Bulgaria – Grecia. Totodata, mentioneaza MAE, a fost evidentiata necesitatea explorarii potentialului semnificativ de cooperare sectoriala intre Romania si Bulgaria.

RBN Press / București / 22.02.2017

,

Unul dintre cele mai importante lanţuri de hypermarketuri trece prin clipe grele. Carrefour a primit o lovitură extrem de dură. A dat faliment în Bulgaria. KMB Bulgaria, operatorul bulgar al lanţului de supermarketuri a intrat în faliment, conform Curtea din Sofia.

În Bulgaria, Carrefour operează în franciză, francizatul fiind compania grecească Greece’s Marinopoulos Group, conform economică.net.
Decizia Curţii a venit după o cerere de intrare în faliment depusă în iunie 2016 de către Greece’s Marinopoulos Group, conform economica.net citat de romaniabreakingnews.ro

KMB Bulgaria a acumulat datorii de aproximativ 93,5 milioane de euro şi este pe pierdere din 2011. În 2016, administratorii societăţii au încercat să vândă pentru 231,6 milioane de euro două supermarketuri Carrefour situate în mall-uri din Sofia, dar nu a reuşit, mai spune sursa citată.

RBN Press / București / 18.02.2017

,

Jurnalista Elena Robu a publicat recent pe blogul propriu un material comparativ despre nivelul și diferențele de dezvoltare dintre România și Bulgaria ca țări membre ale Uniunii Europene la zece ani de la aderare.

„Deși ambele țări au aderat în același an la Uniunea Europeană, adică în 2007, diferențele de dezvoltare se fac deja vizibile. Am avut ocazia să merg recent în Bulgaria, în stațiunea de ski Boroveț, din munții Rila. Și m-am convins pe pielea proprie de cele câteva lucruri care totuși fac diferența între cele două țări membre ale UE, scrie Elena Robu.

„Bulgaria, o țară măcinată și ea de corupție, de oligarhi, de monopoluri, inclusiv în media, te întâmpină cu răceală și atmosferă sumbră. Blocuri de locuit în stil sovietic, drumuri fără marcaje și fără indicatoare și mult, mult praf. Acolo unde era zăpadă, împrejurimile arătau mai frumos.”

Iată câteva diferențe între Bulgaria și România pe care le-a sesizat (la prima vedere) jurnalista din Republica Moldova:

1. Drumurile. În România se circulă foarte bine, sunt drumuri bune, cu marcaje vizibile și indicatoare destul de multe pe traseu. În Bulgaria, drumurile sunt cu asfalt din perioada mai veche, lipsesc indicatoarele și marcajele. Erau momente când aproape am fi ieșit de pe carosabil din cauza lipsei marcajului rutier. Cu siguranță drumul nostru spre Soroca este mult mai bun decât ce am văzut în Bulgaria.

2. Localitățile. În Bulgaria casele sunt mult mai modeste, mai nearanjate, mai vechi, străzile lasă de dorit, spre deosebire de România, unde localitățile par mult mai aranjate.

3. Limba engleză. În Bulgaria, deși eram într-o stațiune de ski, unde vin mulți turiști, vorbitul în limba engleză a chelnerilor sau angajaților din hotel lasă mult de dorit. Surprinzător, dar nici limba rusă nu este cunoscută, deși bulgara se aseamănă mai mult cu rusa decât cu engleza. În România situația este cu totul alta, limba engleză este vorbită aproape peste tot.

4. Prețurile. În Bulgaria prețurile sunt mai accesibile la cazare, mâncare decât în România. Din această cauză România pierde mulți turiști (chiar și români) care preferă să meargă în vacanță în Bulgaria.

5. Ospitalitatea. Majoritatea restaurantelor din Bulgaria au muzică live, dar și dansatori care au programe speciale. Toate se fac pentru ca turiștii să se simtă bine. La restaurantele din România se cântă muzică live, dar nu există dansatori.

În concluzie, de departe România a reușit în ultimii 5-7 ani să se dezvolte mult mai bine și mai rapid decât Bulgaria. Deși ambele țări au probleme de corupție și integritate a demnitarilor de stat, totuși în România există premieri, miniștri deputați care stau la pușcărie pentru acte de corupție. Bulgaria este încă departe de așa ceva. Și ca stare de spirit, România pare la un nivel avansat față de Bulgaria. Deci, lucrurile se pot schimba dacă există totuși minimă voință politică în acest sens. România poate deveni mult mai mult pentru UE, pentru economia comunitară. Trebuie doar să se vrea, să se lase interesele de grup și de partid la bucătărie și să fie unite eforturile pentru ca România să devină o forță, o voce, un nume în UE. Integral Foto și text ElenaRobu.md

Foto (front articol) Sky Tower București

,

rumen-radev

Fostul șef al forțelor aeriene din Bulgaria, candidatul socialist Rumen Radev (foto), a câștigat al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale, conform sondajelor la ieșirea de la urne, citate de Reuters.

Radev, 53 de ani, a obținut 58 % din sufragii, în timp ce candidata proeuropeană din partea GERB, Țețka Țatceva, 58 de ani, a obținut 35,7%. Informează Agerpres citat de romaniabreakingnews.ro

,

canada_ue

Surse diplomatice de la București au declarat marți pentru cursdeguvernare.ro până la momentul când nu va exista un angajament public al autorităților canadiene în ceea ce privește ridicarea vizelor România nu va semna acest acord.

România, Bulgaria și Belgia au refuzat marți, la reuniunea miniștrilor comerțului din UE, să își dea acordul pentru tratatul de liber-schimb între Uniunea Europeană și Canada (CETA). Delegațiile românp și bulgară, care condiționează acceptarea tratatului de liberalizarea vizelor pentru cetățenii lor în Canada, și-au menținut rezervele, a explicat ministrul slovac al Economiei, Peter Ziga, care deține în prezent președințial Consiliului Comerțului. În schimb Belgia nu a aprobat semnarea tratatul pentru că entitățile federale valone au refuzat să le delege autorităților centrale dreptul de a semna acordul.

Uniunea Europeană le-a dat României, Bulgariei și Belgiei termen până la summitul de vineri să aprobe acordul.

„Vom continua să lucrăm zi și noapte pentru a putea să organizăm summitul de săptămâna viitoare cu Canada (programat pentru 27 octombrie – n.r.). Suntem implicați într-un dialog constant cu diferitele entități belgiene pentru a răspunde preocupărilor lor”, a spus comisarul european pentru comerț, Cecilia Malmstrom, după Consiliul Comerțului de la Luxemburg. Oficialul european nu a făcut nicio observație referitoare la rezervele României și Bulgariei.

„Trebuie să existe un acord vineri, la summitul european. Prietenii noștri canadieni trebuie să știe dacă trebuie sau nu să își rezerve biletele”, a adăugat Cecilia Malmstrom.

România nu are, spre deosebire de Belgia, obiecții legate de conținutul documentului negociat de UE cu Canada. Opoziția României este determinată de reticența Canadei de a renunța la sistemul obligatoriu de vize au declrata surse diplomatice pentru cursdeguvernare.ro citata de romaniabreakingnews.ro

„România nu își va modifica poziția. Așteptăm un angajament public și clar al autorităților canadiene în chestiunea vizelor. Oferta inițială, 2018, o considerăm incceptabilă” – sursele diplomatice.

Canada va ridica vizele pentru unii cetățeni bulgari începând din luna mai 2017 și va lucra pentru a include toți bulgarii în programul Visa Waiver până la sfârșitul anului viitor, a anunțat la începutul lunii octombrie biroul de presă al Guvernului bulgar.

Luna trecută, premierii Dacian Cioloș și Justin Trudeau au avut, la New York, o întrevedere în cadrul căreia au discutat despre liberalizarea vizelor pentru cetățenii români care călătoresc în Canada, cei doi prim-miniștri apreciind că există perspective bune pentru ca vizele să fie ridicate într-un viitor cât mai apropiat.

Guvernul de la Ottawa dorește să ridice etapizat aceste vize pentru România până în 2018.

În luna mai, Bulgaria și România și-au exprimat reticența de a susține acordul CETA, dacă Guvernul de la Ottawa nu le include în Visa Waiver.

Ambasadorii la UE ai României și Bulgariei au avertizat, prin intermediul unei scrisori comune, că aceste două state și-ar putea folosi dreptul de veto împotriva Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Canada din cauza “tratamentului discriminatoriu” aplicat de Ottawa cetățenilor lor în materie de vize se mai spune pe cursdeguvernare.ro

Ultima oră

Presedintele Klaus Iohannis a declarat miercuri ca, in cazul se va ajunge la o intelegere rezonabila cu Canada in privinta liberalizarii vizelor pentru romani, Romania isi va retrage rezervele legate de Acordul CETA.

„Referitor la Acordul cu Canada, Acordul CETA, sper ca vom putea ajunge la un acord cu partea canadiana in chestiunea liberalizarii vizelor pentru romani si, daca se ajunge la o intelegere rezonabila, noi vom putea sa ne retragem rezervele legate de acest acord”, a spus Iohannis, la Palatul Cotroceni.

El a subliniat ca pentru Romania este important sa aiba o liberalizare completa a vizelor în termeni rezonabili.

„Intelegere rezonabila inseamna o intelegere pentru liberalizarea vizelor, intr-un timp cu termen rezonabil si fara conditii inacceptabile pentru noi. Aceste chestiuni fiind inca in negociere diplomatica, nu doresc in acest moment sa intru in detalii. (…) Pentru noi este important sa fie 2017, nu 2018, 2019 sau altceva. Pentru noi este important sa avem o liberalizare completa intr-un termen rezonabil”, a aratat seful statului.

Ambasadorul Romaniei la Uniunea Europeana, Luminita Odobescu, a declarat marti ca o solutie privind eliminarea vizelor pentru Canada „este la indemana”, potrivit publicatiei electronice politico.com.

Președintele Bulgariei, Rosen Plevneliev, a cerut miercuri Uniunii Europene să aprobe acordul de liber schimb cu Canada (CETA), relatează Agerpres. Însă, guvernul de la Sofia avertizase că nu va semna acordul dacă nu va obține liberalizarea vizelor pentru cetățenii bulgari.

romaniabreakingnews.ro

,

Peste 40 de copii etnici români din Regiunea Vidin, Bulgaria împreună cu însoțitorii legali, au vizitat zilele acestea Muzeul Olteniei și Muzeul de Etnografie din Craiova, Poarta Sărutului, Masa Tăcerii de la Târgu Jiu, Mănăstirea din Tismana, Mănăstirea Sf.Ana din Orșova si orașul Drobeta Turnu Severin informează romaniabreakingnews.ro citând comunicatul Institutului „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni.

Prezenți pentru prima oara în Țara mamă, copiii români din Bulgaria au rămas încântați de ceea ce au văzut, mai ales de vestigiile istorice și arheologice de la muzeu și de expozițiile de icoane de la mănăstiri. Cei câțiva părinții si bunicii lor au privit cu nostalgie și încântare costumele populare de la Muzeul de Etnografie din Craiova și au remarcat asemănarea cu portul lor popular.

Această excursie tematică la obiective din România, face parte din proiectul „Drumeț în țara mea”, derulat de Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni în parteneriat cu Asociația „Ave” – Uniunea Etnicilor Români din Bulgaria.

Proiectul se bucură de parteneriatul cu Consiliul Județean Dolj, instituție care a fost alături de inițiatorii proiectului și a făcut posibilă realizarea acestuia.

În perioada 1-30 aprilie 2016, în proiectul „Drumeț în țara mea” vor participa peste 160 de copii din comunitățile românești din Regiunea Vidin, care vor fi însoțiți fiecare de către un reprezentant legal.

Proiectul aduce în fața elevilor români din Regiunea Vidin aspecte din viața românilor din istorie până în contemporaneitate, stiluri arhitecturale românești și portrete ale unor personalități marcante românești, fiind dedicat înțelegerii, folosirii și păstrării moștenirii istorice și culturale a poporului român.

Obiectivul general al proiectului îl reprezintă conștientizarea importanței cunoașterii istoriei poporului român de către tânăra generație, precum și însușirea valorilor patrimoniului istoric și cultural, pentru asigurarea continuității tradițiilor moștenite și pentru menținerea identității naționale.

Prin acest proiect se intenționează ca la sfârșitul acțiunilor să crească gradul de informare și de asumare a tinerilor români din Bulgaria cu privire la istoria, cultura si civilizatia poporului român, din care și ei sunt parte.

La „Poarta Sărutului” / Aceasta a fost o excursie pe care o vom ține minte toata viața” au declarat la unison copii, parinți și bunici. (etnici români din Bulgaria)

„Drumeț în țara mea” este un proiect ce servește misiunii și obiectivelor IEH, răspunzând politicilor și nevoilor europene și naționale de construcție a unei generații educate, esențială pentru o dezvoltare durabilă și pentru conservarea și promovarea identității culturale, etnice, lingvistice și spirituale.

Publicat de romaniabreakingnews.ro

,

Premierul bulgar Boiko Borisov a declarat, într-un interviu acordat postului de televiziune Nova TV, că Bulgaria a depășit România din toate punctele de vedere, în urmă cu mult timp, relatează Romanialibera.

De+ce+spune+premierul+bulgar+c%C4%83+Sofia+a+dep%C4%83%C8%99it+Bucure%C8%99tiul%3A+Mini%C8%99trii+lor+fur%C4%83+%C8%99i+sunt+prin%C8%99i%2C+pre%C8%99edintele+lor+cere+azil+%C3%AEn+Moldova+_574228De asemenea, întrebat în ce fel a depășit Bulgaria România în ceea ce privește lupta împotriva corupției, premierul a răspuns: “Miniștrii lor fură și, în cele din urmă, sunt prinși și condamnați la închisoare, în timp ce președintele lor cere azil în Republica Moldova. Eu nu am văzut bulgari care să fugă în România”.

Mai mult, Borisov consideră că în țara sa niciun politician nu a fost condamnat la închisoare pentru că niciun politician nu este corupt.

Totodată, șeful Guvernului de la Sofia a subliniat că mai multe companii românești fac afaceri în Bulgaria pentru că este un loc mai bun în care să își desfășoare activitatea, în condițiile în care țara este mai stabilă și mai predictibilă decât România.

Consiliul European a aprobat săptămâna trecută cele mai recente rapoarte pentru România și Bulgaria, date publicității în luna ianuarie. În concluziile date publicității la finalul reuniunii, Consiliului “recunoaște pașii încurajatori făcuți (de Bulgaria – n.r.) pentru a reactiva procesul de reformă”, dar cere accelerarea ritmului de implementare.

Publicat si editat de Gabriel Negru – romaniabreakingnews.ro / InfoMoldova – De ce spune premierul bulgar că președintele României cere azil în RM

,

Jean-Claude Juncker – Luxembourgish politician who has been President of the European Commission, the executive branch of the European Union, since 2014

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, care a evocat posibilitatea încheierii monitorizării României înaintea Bulgariei în cadrul Mecanismului de Cooperare și Verificare (MCV), a stârnit din partea unor politicieni bulgari reacții critice la adresa guvernului de la Sofia, relaterază Agerpres citat de romaniabreakingnews.ro

„Cu un umor luxemburghez straniu și o bătaie de joc subtilă la adresa Bulgariei, dintr-o dată am ajuns să ne îngrozim de ultimii cinci ani. Frontiera adevăratei Europe se îndreaptă către Dunăre din cauza atitudinii iresponsabile a actualului guvern bulgar în problema reformei justiției”– scria pe facebook liderul partidului de dreapta „Democrații pentru Bulgaria Puternică”, Radan Kanev, potrivit agenției de presă bulgare – BTA.

Radan Kanev a mai amintit și de respingerea de către majoritatea parlamentară, pe 12 decembrie, a unui pachet de reforme în sistemul judiciar, propus de ministrul justiției de la acea vreme, Hristo Ivanov și a spus comentând declarația lui Jean-Claude Juncker, estimând o posibilă decuplare a României de Bulgaria în chestiunea monitorizării că trebuie să fie momentul adevărului pentru Bulgaria”. Efectul este simplu: să ne asumăm responsabilitatea. Elita noastră politică trebuie ori să înțeleagă că a sosit vremea unei adevărate schimbări a regulilor jocului, ori să părăsească scena istoriei”, a indicat fostul ministru bulgar al justiției. În continuare, el a cerut parlamentului și liderilor politici, inclusiv premierului Boiko Borisov, să-și asume un angajament clar în direcția unei reforme clare a instituțiilor sistemului judiciar, care trebuie să combată corupția și să acționeze împotriva înțelegerilor între crima organizată și politicieni.

La conferința de presă susținută luni la Bruxelles după întrevederea cu premierul român, Dacian Cioloș, președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, s-a declarat convins că în timpul mandatului său se va pune capăt mecanismului MCV în cazul României.

Nu există o legătură strânsă între ceea ce eu aș spune cazul Bulgariei și cazul României. Cele două cazuri sunt separate. Dacă România o ia înaintea amicilor noștri bulgari, prietenilor bulgari, evident că mecanismul se va încheia dacă România menține nivelul de punere în practică actual al așteptărilor Comisiei Europene și din partea statelor membre, atunci acest lucru se va întâmpla”, a afirmat șeful executivului comunitar.

Publicat și editat de Gabriel Negru – romaniabreakingnews.ro

,

Update: Alarma s-a dovedit a fi falsă.

Terminalul 1 al aeroportului din Sofia a fost evacuat și închis după o alarmă ce s-a dovedit ulterior falsă cum că a fost descoperit un dispozitiv exploziv, a precizat Ministerul de Interne bulgar. Potrivit BTA, o persoană a anunțat la numărul european de urgență că este posibil ca un dispozitiv exploziv să fie amplasat într-un minibus cu număr de înmatriculare străin, aflat în parcarea de la terminalul 1 al aeroportului. Mai multe echipe ale Unității specializate pentru combaterea terorismului au fost trimise la fața locului pentru a verifica zona, conform stiri.tvr.ro  .

 

Știrea inițială:

Autoritățile bulgare au descoperit marți un dispozitiv exploziv care era amplasat într-un autovehicul aflat în parcarea aeroportului din Sofia, informează Reuters și BTA.

Un dispozitiv exploziv a fost descoperit într-o furgonetă’, a declarat purtătorul de cuvânt al aeroportului din Sofia, Daniela Veleva.

Terminalul 1 al aeroportului a fost evacuat și închis după ce a fost descoperit dispozitivul exploziv, a precizat Ministerul de Interne bulgar.

Potrivit BTA, o persoană a anunțat la numărul european de urgență că este posibil ca un dispozitiv exploziv să fie amplasat într-un minibus cu număr de înmatriculare străin, aflat în parcarea de la terminalul 1 al aeroportului. Mai multe echipe ale Unității specializate pentru combaterea terorismului au fost trimise la fața locului pentru a verifica zona.

Până în prezent nu a fost anulat niciun zbor de pe aeroportul din Sofia.

Publicat de romaniabreakingnews.ro / Sursa: economica.net

© Copyright 2012 - ROMÂNIA BREAKING NEWS - RBN Press